Pensei que não ia me interessar muito por “Ripley”, seriado de suspense que faz sucesso na Netflix. Afinal, eu já tinha lido o livro de Patricia Highsmith que lhe serviu de base; já tinha visto “O sol por testemunha”, filme de René Clément com Alain Delon feito em 1960; e também a versão mais recente de Anthony Minghella, com Matt Damon e Jude Law.

Em matéria de atores bonitos, portanto, a Netflix não tinha muito como sair ganhando. Parece até de propósito: o papel de Tom Ripley, o impostor da história, foi confiado a Andrew Scott, excelente ator no gênero “interiorizado” e “tenso”, mas com baixíssimo coeficiente de sedução física. O playboy milionário Dickie Greenleaf, que era Jude Law em 1999 e Maurice Ronet em 1960, agora é um americanão loiro sem graça nenhuma, Johnnie Flynn.

Depois, a série é em preto e branco, esnobando o inesquecível azul das praias mediterrâneas que brilhavam no filme de Clément. Concordo, entretanto, que é ótima a fotografia soturna da Netflix, explorando vielas descascadas e hotéis de última numa Itália bem pouco turística.

A personagem Maggie, que em 1960 tinha Maria Laforêt para fazer da história um triângulo amoroso para lá de quente, e que no filme de Minghella era Gwyneth Paltrow num grande desempenho dramático, praticamente desaparece na Netflix. Vira uma espécie de chata procurando o tempo todo pelo namorado desaparecido.

Apesar de todos esses pesares, não desgrudei da série. Já sabia o que ia acontecer, mas em nenhuma das três versões do livro as coisas acontecem do mesmo jeito.