FOTO: CORTESIA DE GALAXIA GUTENBERG

Ilustração, de Eduardo Arroyo, que faz parte da versão ilustrada de “Ulisses”

“Ulisses”, clássico de James Joyce, ganhou uma versão ilustrada em 2022, um século depois da publicação do livro original. Mas o trabalho do pintor e artista gráfico espanhol Eduardo Arroyo, que chega agora ao público, estava pronto havia mais de 30 anos. O problema é que a publicação estava barrada por ordem do neto do escritor irlandês.

O livro de James Joyce (1882-1941) é de 1922 e gira em torno de Leopold Bloom: a personagem sai de sua casa pela manhã e, para conseguir voltar, é obrigada a enfrentar diversos obstáculos no mesmo estilo de Ulisses da “Odisseia” de Homero. “Ulisses”, um marco na literatura mundial, chegou a ser banido — sob justificativa de obscenidade — em diferentes lugares como Estados Unidos e Reino Unido.